南京原創音樂創作社

旅日歌手謝鳴: 用歌聲架起中日友好的橋梁

東方新報2019-06-27 21:56:57

謝鳴在她的個人演唱會上

???

音樂無國界,美妙旋律能穿越時空,打動聽眾;

音樂是紐帶,維系人們的心靈,溝通人們的靈魂;

音樂也是一座橋梁,連接不同的國度、通往異民族友好的金光大道。

而早年在上海成名、來日20多年的歌手謝鳴,正站在通往中日友好和睦的橋頭。

??

浙江省寧波市著名的天然舞臺有著近百年的歷史,今年,全新的“天然舞臺”改建后開業,于金秋時節推出歷時一個多月的首輪演出季,11月19日,一場名為《東京緣夢?情系寧波》的旅日華人歌唱家謝鳴2017演唱會,將在天然舞臺隆重上演,這也可以說是天然舞臺今年開業演出季的一臺壓軸大秀。

??

記者知道在日本的華人圈有這么一位上海老鄉——歌手謝鳴,知道她孜孜不倦地追尋著自己的音樂之夢,也在多個場合聽到她演唱鄧麗君歌曲的美妙歌喉,10月23日下午,謝鳴坐在記者面前,將自己的故事、理想與目標,娓娓道來——


父老鄉親的共同追憶

??

出生上海的謝鳴,祖籍寧波,她的父母都是寧波人,至今仍有很多親戚居住在寧波。

??

她告訴本報記者,在她整個童年乃至少年時代,有無數美好的記憶留在了寧波這個城市,這次在寧波舉辦個人演唱會,可以說寄托了她深深的思鄉之情及感恩情懷。同時,今年又是中日邦交正常化45周年,作為在日本生活了20多年的華人歌手,為中日音樂交流、促進兩國民眾的互相了解則義不容辭。


謝鳴告訴記者:“我可以說是寧波的‘閨女’,在上海讀初中高中期間,每年暑假寒假,我都會回寧波度過。就是來到日本后,每次回國探親,也會去寧波看望親人。”

??

在11月19日的演唱會上,謝鳴將會唱鄧麗君的《月亮代表我的心》、《愛的箴言》等經典曲目,還將用中日文演唱由鄧麗君翻唱的原日文版歌曲《我只在乎你》;此外,她還將獻上深受中國觀眾歡迎的《把悲傷留給自己》、《漂洋過海來看你》、及她個人在日成名曲《瀟灑地離去》、《緣分》等;而演唱會的一大驚喜,是謝鳴將演繹趙照名作《當你老了》的日文版《心之歌》。



“作為旅日歌手,我會唱日語歌,以及自己原創的歌曲,今年8月,我剛剛在日本發行了最新專輯,其主打歌《西風里說再見》也會在寧波演唱。鄧麗君有很著名歌曲,原唱都是日語歌,這次我也會用日文和中文唱鄧麗君的歌,顯示旅日歌手的特色。我還選了電影《泰坦尼克號》主題曲《我心永恒》,除了老歌及我的原創歌曲外,我也挑戰“好聲音”中的那些新生代歌曲……”謝鳴非常高興地向記者一一介紹。

??

而這次寧波演唱會的一個最大“驚喜”,是著名鋼琴家孔祥東的助陣登臺,“孔祥東為寧波藝術教育做出了很大貢獻,當初在上海我碰到孔祥東,說起在寧波的演出,他便一口答應做我的演出嘉賓”。在11月19日演唱會上,孔祥東會彈兩首鋼琴曲,并和謝鳴合作鄧麗君的《月亮代表我的心》,先是由孔祥東彈鋼琴,隨后謝鳴登臺演唱。

??

“你馬上就要回到父母的家鄉,為父老鄉親們演唱,有什么特別感受?”記者問。

??

謝鳴回答說:“上海是我出生的地方,寧波是我父母的故鄉,我現在做夢都會經常夢見小時候在寧波與小伙伴們玩耍的情景。我非常想把自己20多年來在日本的成長與發展,穿插在這樣一臺的演唱會中,通過自己的歌聲,向寧波觀眾,向我的親人和朋友們做一個匯報。”


漂洋過海來尋“她”

??

說起小時候的藝術啟蒙,謝鳴回憶說:“我在讀小學時,就又唱又跳很活躍,當年還考上了北京舞蹈學校,但爸爸媽媽覺得我還小,練功太苦,又遠離父母身邊,就沒有讓我去北京。”

??

但謝鳴對唱歌跳舞的熱情絲毫沒有減弱,高中畢業后,她當兵,被派到了武警邊防系統,工作地點就在虹橋機場。“我跟唱歌特別有緣,邊防領導派我去參加民航系統唱歌比賽,我得了獎。然后,上級又把我送到歌唱家劉明義、朱逢博的班里學習,在兩位老師的培訓班學了整整兩年,兩年后,在劉明義老師的眾多學生中,選中了我出了歌帶”。1986年,浙江音像公司推出了謝鳴的歌曲精選磁帶合集?《強勁》?,1987年上海唱片公司又發行了她的《少女心音》。

??

謝鳴是中國改革開放后,較早一批到日本留學的,“上世紀80年代,我們聽的都是鄧麗君、山口百惠等人的歌曲,在中國開演唱會、出磁帶也好,都是模仿人家的歌,很少有自己喜歡和自己原創的歌曲,我當時聽到山口百惠的歌,就非常喜愛,也很羨慕,就想出來看看,看看國外音樂發展的現狀。”

??

1988年,謝鳴來到日本。她漂洋過海,來尋找自己偶像的足跡,也繼續追尋著自己的“歌手之夢”。

??

“但真的來到一個完全陌生的環境,就沒有想象的那樣美好了,首先是要把日語學好,學習同時,還一邊打工,打工時還發生暈倒的情況。還算幸運的是,因為我有唱歌這一‘本事’,大概在一年之后,我便去一家卡拉OK俱樂部唱歌,專唱鄧麗君,那個時候也不能唱自己喜歡的歌,每天店里規定唱什么就只能唱什么。兩年下來,我也積累了不少日本粉絲。”

??

在這期間,她還回到上海去錄磁帶,1991年和1994年,她的個人磁帶專輯《冷愛的心情》?、《最想念的還是你》,均由中國上海唱片公司發行,累計銷售超過50萬張,“其中《冷愛的心情》是在日本創作的原創歌曲,我自己把日文歌詞翻譯成中文,在中國發行后很受歡迎”,謝鳴說。


用心唱歌 贏得粉絲聲援


謝鳴(右4)在CD發表會上

?

隨著粉絲的不斷增加,漸漸地,謝鳴覺得需要一個屬于自己的“據點”,可以唱自己喜歡的歌,于是,她在繁華的新宿地區,開了一家頗具規模的俱樂部——浪漫亭,這一開就開了20多年。謝鳴委托別人管理,她自己會在固定的時間唱歌,在樂隊的伴奏下,唱自己的原創歌曲,也唱自己喜歡的鄧麗君。

??

說起這么多年來,眾多日本粉絲對她不離不棄,謝鳴深情地告訴記者:“很多日本粉絲一直追隨著我,在他們眼中,像我這樣一個外國人來到異國他鄉,每天認認真真地工作,踏踏實實地做自己喜歡的事情,很不容易,他們就支持我、聲援我,他們明白我不并是一個在藝術上非常頂尖的歌手,但他們一致認可,我是在‘用心唱歌’”。

??

這么多年來,謝鳴與眾多的日本著名歌手、藝術家同臺演出,其極富感染力的歌聲和獨特的魅力,得到了觀眾的認可,謝鳴作為一名實力派歌手,在日本音樂界開拓了自己的空間。

??

謝鳴感謝多年來一直支持和鼓勵自己的歌迷們,2011年,她將之前在日本推出的自己作詞的單曲《緣~えにし》中文版專輯《緣分》,在上海發行獨唱專輯,并舉辦簽售會,簽售會在上海書城舉辦,有300多名粉絲們前來助陣,深受歌迷們的好評。上海唱片公司還將它作為新年禮品,贈送給客戶。

??

兩年前,在結束了“浪漫亭”經營后,謝鳴也從日本音樂界跨步進入在日華人圈,當年,日本上海同鄉會舉辦盛大的元宵聯歡會,主辦方請她這位上海老鄉去演唱,這也也可以說是謝鳴“重返”華人社會的“出道”演出,“打那以后,我就有很多機會參加在日華僑華人活動,我覺得這些活動很有意思,有可能的話我就盡量參加。”


“這首歌是唱給你的”



“多少人曾愛你青春歡暢的時辰,愛慕你的美麗,假意或真心,只有一個人還愛你虔誠的靈魂,愛你蒼老的臉上的皺紋。當我老了,我真希望,這首歌是唱給你的……”,2015年,當謝鳴第一次聽到“中國好歌曲”歌手趙照的歌曲《當你老了》,就被其中的歌詞和旋律深深地打動,她下決心把這首歌介紹到日本,想在日本唱這首《當你老了》,于是自己出資,買下了日文版權利,她說:“在中日音樂交流方面,以前我們一直是把日文歌翻譯成中文到中國演唱,現在我是反過來,要把中國的優秀歌曲介紹到日本來”,當謝鳴錄制的日語版《こころの歌-當你老了-》(《心之歌》)上傳到YouTube后,很受日本人的喜歡,仿唱的人也很多。謝鳴在很多華人活動及“中國節”上都演唱了日語版《當你老了》。在寧波的“謝鳴2017演唱會”上,觀眾可以聽到謝鳴用中日雙語演繹這首經典的《當你老了》。

??

記者問她:“作為愛唱歌跳舞的少女,在上海嶄露頭角,因為喜歡山口百惠到日本求學,追尋自己的音樂之夢,現在回頭看自己的經歷,你最大的收獲是什么?”

??

沉思了片刻,謝鳴這樣回答:“因為有過各種各樣的經歷,回頭看幾十年來的心路歷程,會讓我在歌唱方面更加用心、更加投入,我用自己的歌聲來表達自己的心意,感染聽眾”,她也相信在歌唱的感染力方面,與以前相比有了很大提高,她可以把自己對每一首的感受與領悟,通過聲情并茂的歌喉,讓聽眾感動——這是她的最大收獲。

??

在日本,謝鳴也一直參與慈善義演活動,她深深體會到:音樂的確能打動人,能振奮精神。她舉例說:“我們去靜岡的殘疾人醫療設施演出,一開始總能感受到他們那種沮喪失落的情緒,我唱鄧麗君的歌曲,走下臺與他們握手,當他們知道我是出身中國的歌手,他們特別會感動,真的有一種遇到親人的感覺,他們緊緊拉住我的手都不肯松開,而他們的舉動也深深觸動了我,我也流下眼淚,感動得不行。”


謝鳴在她的個人演唱會上


我的音樂夢:用心唱歌

??

“我小時候的夢想,是站在舞臺上唱歌,當一名歌手,這些都已經實現了,現在,我最大的愿望是,不管在中國還是在日本,能聽到大家一致認可我說‘哦,謝鳴真的是在用心唱歌!’”

??

謝鳴說:“我并不想成為一個多么有名的歌手,我最想獲得聽眾們的認可,我是在用心唱歌!——為我的祖國中國,也為我生活了20多年的日本。我想讓聽眾們感受到,我每唱一首歌都是那么專注、那么認真。歌唱得好不好,不是最主要的,而是否能打動人,讓觀眾感受到你的心,這才是最重要的。”

??

作為一名旅日歌手,謝鳴為中日友好交流事業盡心盡力,2012年4月,為紀念中日邦交正常化40周年,她推出了一場“謝鳴之緣”演唱會;2015年9月,她在上海舉行了首次大型個人演唱會;2017年7月,為紀念中日邦交正常化45周年,“謝鳴東京個人演唱會”圓滿舉辦……

??

謝鳴高興地告訴記者:“我覺得自己就是擔負著中日友好交流橋梁——這樣的角色,這也一直是我的心愿。我在日本生活了這么多年,也交了很多日本朋友,隨著歲月的推移,我深深感覺到他們是那樣的善良,我想通過自己的歌聲,來加深中日間的友好交流,用歌聲來架設兩國友好的橋梁。我選擇在寧波舉辦演唱會,就是為了想告訴父老鄉親們,作為一名旅日歌手,我為中日友好、為中日加深交流所盡的一份努力,也想告訴他們,謝鳴在‘用心唱歌’”。

??

在回答記者最后一個問題“用一句話總結在日20多年的歷程”時,謝鳴這樣回答:“一定要有一個夢想,有了自己的夢想,一定要朝著這個的夢想去努力,絕對不要放棄,不放棄,就一定會有結果!”


謝鳴在演唱會上









本文系原創? 轉載請注明








精彩推薦

日本暢銷家庭常備藥故事



》》消炎鎮痛貼膏:奧田家下呂膏

調配生藥成分的奧田家下呂膏以黃柏與楊梅皮為主要成分,是有鎮痛消炎效果的貼膏,能直接治愈患部。使用美濃和紙的本品適當地固定患部,緩和疼痛。因本品使用天然植物成分,顏色、粘度會有偏差,還會因季節發生變化,但效果不會變化......(點擊閱讀全文



》》新感觸醫藥級乳霜:悠斯晶I

悠斯晶I,是極易融和于肌膚、可以快速廣泛涂抹開的新感觸醫藥級乳霜。不僅有5種有效成分用于止癢,更有3種保濕成分給予肌膚滋潤。主要用于瘙癢、皮膚炎、濕疹、蕁麻疹、斑疹、汗疹、潰爛等癥狀......(點擊閱讀全文





广西快三一定牛