南京原創音樂創作社

【今日頭條】時隔多年德德瑪再次攜手席慕蓉 這次又將帶給我們怎樣的感動?

蒙古麗人2019-06-27 03:29:51

點擊上方【蒙古麗人】大家都在等著你

??


提到詩人席慕容,許多人最先想到的便是她那首廣為傳誦的《鄉愁》。然而,又有多少人知道,這位用文字傳遞海峽兩岸人思鄉苦楚的文學家,還是一位蒙古族的游子。她穿越海峽,尋根祭祖,在思念許久的原鄉留下讓人落淚動容的文字,包括那首至今仍能戳中淚點的蒙古歌曲《父親的草原母親的河》。



在《傳承者之中國意象》中,這首歌的詞作者席慕容,演唱者著名女中音歌唱家德德瑪,用這首全世界蒙古人相聚時必唱的草原天籟,講述了漂泊在外的草原兒女渴望尋根,擁抱故土的樸素情懷。席慕容與德德瑪,是如何創作出這首傳承多年的經典作品?一曲唱罷,這對相識多年的親密好友為何會熱淚盈眶呢?



父親的草原母親的河

詞:席慕容 ?曲:烏蘭托嘎

父親曾經形容草原的清香;

讓他在天涯海角也從不能相忘.

母親總愛描繪那大河浩蕩;

奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉.

如今終于見到這遼闊大地;

站在芬芳的草原上我淚落如雨;

河水在傳唱著祖先的祝福;

保佑漂泊的孩子,找到回家的路

啊!父親的草原,

啊!母親的河;


雖然已經不能用不能用母語來訴說.

請接納我的悲傷我的歡樂;

我也是高原的孩子啊!

心里有一首歌;

歌中有我父親的草原母親的河

啊!父親的草原,

啊!母親的河;


雖然已經不能用不能用母語來訴說.

請接納我的悲傷我的歡樂;

我也是高原的孩子啊!

心里有一首歌;

歌中有我父親的草原母親的河。

我也是高原的孩子啊!

心里有一首歌;

歌中有我父親的草原母親的河,

母親的河。


《請給我一首歌》漢文版


《請給我一首歌》蒙古文版



【蒙古佳麗】原來內蒙古也有顏值不輸趙麗穎 身材不輸任何當紅女星的超模

【今日頭條】外國人聽完《天堂》心生震撼 網友熱烈討論 騰格爾才是世界的

【今日頭條】太棒了 蒙古族孩子們的開學禮 咱們蒙古文化就應該這樣傳承下去

【蒙古影像】一款名為Sarancake的蒙古蛋糕火爆于世 這樣的蛋糕我只看不吃...

【今日頭條】騰格爾補位《歌手》一曲《天堂》 Jessie J表示:太不可思議了

【今日頭條】蒙古族勇士阿拉騰黑力嗜血爆發 對手被打的攙扶下場!

【今日頭條】《歌手》幕后英雄包達日丹 俘獲Jessie J芳心 擔任韓紅演唱會的鍵盤手是啥來頭?

蒙古麗人

Ψ 國際蒙古文化第一微刊(覆蓋人群超100萬)Ψ

信號:menggu100


客服電話:0471-3284566

信箱:[email protected]

微信客服:mglrkf

微信服務號:menggu8

↓↓↓點擊下方閱讀原文回顧經典

广西快三一定牛